El 9 de septiembre de 2025 fue un guiño numerológico: 9-9-9. Para los entendidos, tal repetición es un portal de transformación. No me sorprende, pues, que Liz Gilbert eligiera ese día para lanzar en inglés un nuevo libro, Hasta la Orilla del Río, cuya edición en español está anunciada para el 21 de octubre.
Lo que va de septiembre ha sido para mí de hospitales y largas esperas, lo que me dio ocasión de terminar esta obra en forma de audiolibro narrado por la propia autora. He aquí mis primeras impresiones.
El libro se basa en el periodo en el que Elizabeth Gilbert (mientras aún estaba casada con el tipo de su best seller) se enamora de su amiga Rayya Elias. Esto incluye las luchas de ambas con adicciones y codependencia y la recuperación en Programas de 12 Pasos, iniciada por Gilbert tras la muerte de Rayya.
Lo que me gustó
La capacidad de Gilbert para hilar su experiencia en el camino de recuperación, sobre todo porque desde Come, Reza y Ama (el bestseller que la lanzó a la fama, hecho película en 2010) ella ha estado bajo la lupa pública. Sus recursos narrativos son extraordinarios para dar sentido a lo que dijo entonces y a lo que ahora cuenta y mostrar así la paradoja codependiente de “morir por dentro y lucir bien afuera”.
La autora, con ejemplos de su experiencia, explica cómo la codependencia puede ser tan debilitante y letal como la adicción a drogas fuertes (la adicción de Rayya). El capítulo en el que pasa de planear el asesinato de su pareja a considerar su propio suicidio revela, sin disfraces ni eufemismos, la dimensión devastadora y poco reconocida tanto de la codependencia como de la fantasía romántica.
Encontré valiosa su ilustración de cómo y por qué tener dinero puede ser un arma peligrosa para una codependiente que, inconscientemente, cree no merecer algo bueno y, sin recuperación, puede usar el dinero para controlar, con resultados desastrosos. Los ejemplos de cómo Gilbert dilapidó los millones que ganó como escritora resultan tan contundentes como escalofriantes.
A medida que el libro avanza, Gilbert va acreditando su recién adquirida honestidad a trabajar los 12 Pasos con rigor, comunidad, compromiso y autogentileza, una combinación poco común que ofrece un modelo valioso y necesario.
Lo que no me convenció
La ligereza con la que Gilbert fusiona codependencia con adicción al amor y al sexo, sin detenerse en las diferencias y matices de cada condición. Brilla por su ausencia toda mención a CoDA (Codependientes Anónimos) la cual habría dado comprensión y esperanza a codependientes como yo que no son adictas al amor y al sexo.
Otra decepción fue el reciclaje de pasajes de entrevistas, poemas y videos ya disponibles en Internet. Pero lo más fastidioso, para mí, fue el uso de fragmentos de guitarra interpretados por Rayya para separar, en el texto, prosas de poemas.
Curiosamente, el uso de la música de Rayya me recordó a mí misma cuando encuentro geniales y comiquísimos algunos chistes de mi esposo y, sin embargo, tengo la sensatez de reconocer que mi opinión es sesgada y cegada por mi amor, por tanto, no se me ocurre imponer esos chistes a mis lectores.
Por último, aunque no lo reconoce, Gilbert sigue a Robin Norwood en ¿Por qué yo? ¿Por qué esto? ¿Por qué ahora? (1985) para explorar rasgos metafísicos en las adicciones, un aspecto del libro ferozmente criticado en el mundo literario y despreciado en círculos de recuperación pero que, francamente, a mí me gustó.
En balance, un testimonio imperfecto, crudo y necesario.
Gracias por compartir tu análisis, espero con ansias la fecha para leerlo en español.